お申込みフォームです

  • ※のつく項目は入力必須となります。
  • 登録に利用可能な文字は、日本語およびローマ字のみです。
送信フォーム
氏名
漢　　字 姓※ 三裕 名※ 太郎(ハングル文字は不可)
カタカナ 姓※ サンユウ 名※ タロウ
ローマ字 姓※ Sanyu 名※ Taro
国籍および母国語
国籍※ 左記にない場合
国籍２(二重国籍の場合)
母国語※ 左記にない場合
第一外国語※ 左記にない場合
性別 ※ 男性 女性
生年月日 ※ 年　  月　  日
現住所
国名※ 左記にない場合
郵便番号 例：〒143-0016
  ※海外に居住の方（居住地域　州及び都市） Los Angeles / California
  ※日本に居住の方（都道府県）
住所※（都道府県以下） 例：大田区大森北1-19-7正和ビル4F
電話番号
自宅※ 例：03-5471-8311　※海外在住者は国番号も記載　例：+1-234-456-7890
携帯電話※ 例：080-9876-5432
Skype名 スカイプ名とは何ですか？　無料ダウンロードはこちら
備考欄 例：日中は携帯のみご連絡下さい。19時以降は自宅可
FAX番号 例：03-5471-8314
E-mail
ＰＣ※
例：info@1st-trans.jp		 確認のため再入力
携帯 確認のため再入力
備考欄
例：通常時はＰＣへお願いします。緊急のご相談は携帯メールへお願いします。
現在の職業
職種※ 業種
学歴
最終学歴※
高等学校 学校名
国名 左記にない場合
大学・専門学校 ステータス 期間 年 月～ 年 月
学校名
国名 左記にない場合
授業で使用した主な言語　 左記にない場合
大学院修士課程 ステータス 期間 年 月～ 年 月
学校名
国名 左記にない場合
授業で使用した主な言語　 左記にない場合
その他（博士課程・語学スクール等） ステータス 期間 年 月～ 年 月
学校名
国名 左記にない場合
授業で使用した主な言語　 左記にない場合
主な職務経験（フリーランスも含む）
職務経験※ 有 無 　有の場合、以下を記入
期間 年 月～ 年 月
  業務内容 会社名
部署名　
期間 年 月～ 年 月
 
期間 年 月～ 年 月
 
日本での
職務経験※		 有 無 　　期間 年 ヶ月
ご提供頂ける業務分野
翻訳
翻訳※ 希望する　 希望しない 　
校正／リライト※ 希望する　 希望しない 　
精通業種 1、 2、
3、その他
翻訳可能言語 から
から
から
翻訳ソフトTradosはお持ちですか 有 無
原稿執筆 希望する　 希望しない 　
編集 希望する　 希望しない 　　対応可能ソフト
デザイン 希望する　 希望しない 　　対応可能ソフト
テープ起こし 希望する　 希望しない 　
主な翻訳関連実績及び得意分野等をご記入ください。（600字以内）
ＤＴＰ
各ＤＴＰに関する言語編集など※ 希望する　 希望しない 　
対応可能ソフト
主な実績やソフトのバージョンなどをご記入ください。（600字以内）
通訳
※ 希望する　 希望しない 　希望する場合は下記をご記入ください
対応可能地域 ※海外に居住の方（居住地域　州及び都市） Los Angeles / California
※日本に居住の方（都道府県）
精通業種 1、 2、
3、その他
対応可能言語 から
から
から
主な通訳実績及び得意分野等をご記入ください。（600字以内）
ビジネス語学レッスン
※ 希望する　 希望しない 　希望する場合は下記をご記入ください
指導可能言語と指導経験
主な語学レッスン実績及び得意分野等をご記入ください。（600字以内）
海外調査
※ 希望する　 希望しない 　希望する場合は下記をご記入ください
対応可能地域 ※海外に居住の方（居住地域　州及び都市） Los Angeles / California
※日本に居住の方（都道府県）
主な実績及び得意分野等をご記入ください。（600字以内）
取材・取材コーディネート
※ 希望する　 希望しない 　希望する場合は下記をご記入ください
対応可能地域 ※海外に居住の方（居住地域　州及び都市） Los Angeles / California
※日本に居住の方（都道府県）
主な実績及び得意分野等をご記入ください。（600字以内）
ビジネスアテンド・調達手配
※ 希望する　 希望しない 　希望する場合は下記をご記入ください
対応可能地域 ※海外に居住の方（居住地域　州及び都市） Los Angeles / California
※日本に居住の方（都道府県）
主な実績及び得意分野等をご記入ください。（600字以内）
アンケートモニター
※ 希望する　 希望しない
※ アンケートモニターに関して 謝礼のお支払方法につきましてはPaypal（ペイパル）及び銀行振込（日本にお住まいの場合のみ）にてご対応させて頂いております。ただし、今後お支払い方法については、国内・国外問わずPaypalのみに制限させて頂く可能性があります。その場合には事前にお知らせ致しますが、できましたら早めにPaypalアカウントの開設をお願い致します。 なお、Paypalアカウントは、Paypalのホームページより簡単に無料で行うことができ、世界中から使うことができるので大変便利です。

お申込みのご確認事項

  • SSLにて暗号化通信にて送信可能です
  • 三裕通商株式会社（以下「当社」といいます）は、平成17年4月1日より全面施行されました「個人情報の保護に関する法律」（平成15年5月30日法律第57号）の遵守徹底を図り個人情報の取扱に十分注意いたします。個人情報取扱について
  • お申し込み頂いた情報は、当社規定等に基づき以下の項目に該当する場合ご連絡をすることができませんので予めご了承ください。
    1：当社の業務とお申し込みいただいた情報が著しく乖離している情報
    2：反社会的組織、或いはその活動を幇助する可能性があると判断できる情報
    3：サーバー或いは通信回線のエラーに起因する事象等によりお申し込みいただいた情報を当社で確認できない場合
  • その他、お申し込み頂いた情報とお客様のニーズがマッチしておらず、お仕事をご依頼できないためご連絡を控える場合もございます。予めご了承ください。